1 00:00:25,213 --> 00:00:29,213 www.titlovi.com 2 00:00:32,213 --> 00:00:37,244 ROMA 1976 3 00:01:59,585 --> 00:02:03,373 Fermati, polizia! Stai giù! 4 00:02:53,229 --> 00:02:55,228 La polizia. 5 00:05:22,079 --> 00:05:25,593 Non dovrebbe essere un sacrificio, stronzi. Non ora almeno. 6 00:05:25,766 --> 00:05:29,678 Riuscite ad immaginare le copertine? La polizia sta sparando. Dita veloci. 7 00:05:29,850 --> 00:05:34,680 Luciano, parla come se lo fossi Tex Willer. Sparo disperatamente. 8 00:05:35,721 --> 00:05:39,197 Non avevo scelta. Capisce... oppure no? 9 00:05:39,356 --> 00:05:42,423 hai dimenticato che era un compito complicato 10 00:05:42,582 --> 00:05:46,257 e che abbiamo chiuso quello più grande Uno spacciatore in città? 11 00:05:46,433 --> 00:05:49,420 Oggi ne mettono di più sulle prime pagine come il successo. 12 00:05:49,567 --> 00:05:53,658 Giusto, capisco. L'altro... mi lascerò fucilare. 13 00:05:53,808 --> 00:05:58,956 Così non avrà problemi con i giornalisti. posso andare adesso? Vai e basta. 14 00:06:16,584 --> 00:06:21,867 Ciao? Ciao, padre. �Tu si, moja najve�ja ljubezen. 15 00:06:22,018 --> 00:06:25,180 ciao, tesoro. come stai? �Good. 16 00:06:25,331 --> 00:06:29,759 Ti chiamo perché mia madre non c'è. Dice sprecare troppo quando ti chiamo. 17 00:06:29,935 --> 00:06:32,250 Chiama il mio account. 18 00:06:32,408 --> 00:06:35,600 Non mi piace più. Perché no? 19 00:06:35,757 --> 00:06:40,944 Non lo so, è sciocco, ma Ho sempre paura che rifiuti la chiamata. 20 00:06:41,112 --> 00:06:44,502 Che cosa? Non lo farei. 21 00:06:44,663 --> 00:06:48,103 Ho aspettato tutto il giorno per chiamarmi. 22 00:06:48,244 --> 00:06:52,689 Zelo te pogream. Lo sai? «Sì. Cosa sta facendo? 23 00:06:52,856 --> 00:06:59,302 Non lo è. Sono appena arrivato. Fai le valigie devo andare ad un matrimonio a trapani. 24 00:06:59,459 --> 00:07:04,536 Andrà davvero a Trapani? «Sì. Devo davvero andare questa volta. 25 00:07:04,682 --> 00:07:09,201 Quando tornerò, ti porterò lì anch'io? «Lo farò, tesoro.» 26 00:07:09,369 --> 00:07:14,526 Papà ti porterà dove vuole. Devo prendere una decisione, è arrivata la mamma. 27 00:07:14,661 --> 00:07:18,418 Ti chiamerò da Trapani. Preferirò te. 28 00:07:18,593 --> 00:07:22,507 Non ha un numero. Io tu Ti chiamerò e ti darò il numero. 29 00:07:22,653 --> 00:07:24,649 Addio, occhi. 30 00:07:47,980 --> 00:07:53,262 E' un poliziotto. Lo vedevo quando mi hanno portato alla polizia. 31 00:07:58,076 --> 00:08:00,271 Ci vediamo domani. 32 00:08:37,209 --> 00:08:39,370 posso avere una sigaretta, per favore? 33 00:08:45,519 --> 00:08:47,518 Grazie. 34 00:08:58,585 --> 00:09:03,261 Quindi sei un poliziotto? Sì, modestamente parlando. 35 00:09:04,897 --> 00:09:09,371 Andare in Sicilia? Ma dove? 36 00:09:09,528 --> 00:09:11,679 A Trapanesi. «Anche io.» 37 00:09:17,365 --> 00:09:21,876 Per cosa va a Trapani un poliziotto romano? «Non sono romano. 38 00:09:24,476 --> 00:09:29,110 Sono di Trapani, ma non ci sono stato Per diversi anni. Perché sta tornando? 39 00:09:29,269 --> 00:09:31,275 Vado a un matrimonio. 40 00:09:36,904 --> 00:09:39,286 Sono andato alle manifestazioni. 41 00:09:39,450 --> 00:09:42,817 Per un ufficiale Dovevo scrivere un articolo. 42 00:09:43,913 --> 00:09:46,445 Mi piace fotografare le dimostrazioni. 43 00:09:48,163 --> 00:09:52,960 La polizia da una parte, i giovani con bandiere rosse dall’altro. 44 00:09:58,437 --> 00:10:04,071 Ma non ha Trapani accenti. Sembra tedesco. 45 00:10:04,225 --> 00:10:06,986 Sono nato a Stoccarda. «Bene, vedi». 46 00:10:07,136 --> 00:10:10,453 Ma mi sento siciliano. 47 00:10:17,289 --> 00:10:20,873 Comunque, bentornato. 48 00:10:23,341 --> 00:10:25,340 Grazie. 49 00:11:19,748 --> 00:11:23,898 come stai? «Bene. Sono un po' stanco. 50 00:11:24,066 --> 00:11:27,072 Dario. Dario? 51 00:11:28,172 --> 00:11:30,169 Dario. 52 00:11:39,457 --> 00:11:43,049 Felice di vederti. Non mi resta che abbracciarti. 53 00:11:45,059 --> 00:11:48,249 Questa è Mariangela. «Sono molto felice. 54 00:11:48,404 --> 00:11:51,234 Posso capire perché ha preso quella decisione per questo passaggio. 55 00:11:51,361 --> 00:11:54,080 hai dimenticato come sono le ragazze trapanesi? 56 00:11:54,248 --> 00:11:58,881 Ho molto da dirti I miei genitori non vedono l'ora che arrivi. 57 00:12:02,931 --> 00:12:06,009 Ti aiuterò. «No, aiuterò la mamma. 58 00:12:06,174 --> 00:12:11,033 Scusa, mio figlio non mi ha dato abbastanza tempo, per preparare un pranzo decente. 59 00:12:11,169 --> 00:12:15,688 Ho dovuto improvvisare. «Ricordo le improvvisazioni di Anna. 60 00:12:15,855 --> 00:12:19,293 I pasti duravano quattro ore. 61 00:12:19,456 --> 00:12:22,059 Un po' per te, padre. �Riempi il cro�on. 62 00:12:23,432 --> 00:12:26,376 Passami il cro�nik, amore. «Per Mariangela. 63 00:12:26,533 --> 00:12:30,971 Basta, grazie. Guardalo, diventa ogni giorno più giovane. 64 00:12:31,134 --> 00:12:35,047 SÌ. "Mi sono reso ridicolo, è diventato grigio, ha preso gli occhiali � 65 00:12:35,200 --> 00:12:37,952 You're still alone. «Mio caro, sei molto bello. 66 00:12:38,118 --> 00:12:40,394 Non lamentarti. «Lo è sempre stato.» 67 00:12:40,554 --> 00:12:44,375 Sei come Alain Delon. «Sì. 68 00:12:44,557 --> 00:12:49,272 Ovviamente mi vesto meglio di lui. «Sì, l'ho notato. 69 00:12:49,409 --> 00:12:53,092 Francobolli, cravatta � �Kravata mu pristaja. 70 00:12:53,251 --> 00:12:58,884 A volte ti vestivi da prete. Non sapevo come andava il mondo. 71 00:12:59,838 --> 00:13:02,802 Facciamo un brindisi. 72 00:13:02,953 --> 00:13:06,734 Al ritorno di Dario, chi è sempre qui 73 00:13:06,907 --> 00:13:09,485 con noi. Dov'è anche suo padre. 74 00:13:10,466 --> 00:13:14,099 Saluti. Saluti. 75 00:13:25,345 --> 00:13:29,741 Aspettiamo un bambino. «Immagino di no!» Veramente? 76 00:13:29,937 --> 00:13:32,019 Ecco perché ci siamo affrettati. 77 00:13:32,158 --> 00:13:37,037 Grande. Finalmente. Anche tu. Notizie meravigliose. 78 00:13:37,205 --> 00:13:41,676 Spero che sia una femmina. Come con te. Anche il dottore pensa che sia una ragazza. 79 00:13:41,826 --> 00:13:46,070 Possono dire il genere in base alla frequenza cardiaca. «Davvero? 80 00:13:46,245 --> 00:13:50,878 Naturalmente sarà un maschietto Ma una ragazza mi renderebbe molto felice. 81 00:13:51,008 --> 00:13:53,451 Eccellente. 82 00:13:53,623 --> 00:13:55,937 Come stanno le tue ragazze? 83 00:13:59,215 --> 00:14:01,211 Cosa c'è che non va? 84 00:14:02,292 --> 00:14:04,972 Io e Kate ci siamo lasciati, Gianni. 85 00:14:07,049 --> 00:14:09,523 Perché non me l'hai detto? 86 00:14:17,581 --> 00:14:20,062 Come ti senti? 87 00:14:20,238 --> 00:14:23,696 È andata in America con sua figlia. 88 00:14:25,791 --> 00:14:28,984 Faremo a turno come lo organizzeremo? 89 00:14:31,043 --> 00:14:34,678 Sul serio, congratulazioni. Sembra fantastico. 90 00:14:34,854 --> 00:14:38,802 Sì, lo sono sempre, dopotutto provato a guardare avanti. 91 00:14:38,961 --> 00:14:44,398 In che senso? «Molte cose è cambiato da quando te ne sei andato. 92 00:14:45,928 --> 00:14:48,298 Come se qualcosa fosse crollato. 93 00:14:50,993 --> 00:14:55,433 Ti ricordi quando volevamo farlo? salvare la Sicilia? «Naturalmente. 94 00:14:56,210 --> 00:14:59,524 Adesso mi accontenterei anche con il meno possibile. 95 00:15:01,013 --> 00:15:04,936 Non so se potrei affatto che portarono il peso di quest’isola. 96 00:15:06,961 --> 00:15:10,517 Ma se tu fossi qui si sentirebbe meno solo. 97 00:15:10,678 --> 00:15:14,044 Golob�ka, vuoi la granita alle fragole? 98 00:15:14,201 --> 00:15:17,481 Basta, tesoro. 99 00:15:17,652 --> 00:15:19,639 Stiamo facendo del nostro meglio. 100 00:15:30,224 --> 00:15:35,409 È carino. È bello che sia venuto. Lascialo conoscere meglio. 101 00:15:36,576 --> 00:15:39,500 Dario, domani parto. 102 00:15:40,727 --> 00:15:43,610 Può anche essere presto. Mi alzo alle 6. 103 00:15:43,750 --> 00:15:47,908 Faremo colazione insieme. Voi due dovreste sposarvi. 104 00:15:48,073 --> 00:15:50,955 È gelosa. Addio, Dario. 105 00:16:28,881 --> 00:16:30,879 bastardo! 106 00:16:51,359 --> 00:16:53,673 Gianni. 107 00:16:53,836 --> 00:16:58,317 Gianni, mi senti? Riesci a sentirmi? 108 00:17:00,320 --> 00:17:02,306 Mariangela. 109 00:17:03,980 --> 00:17:08,553 Mariangela sta bene, non preoccuparti. Non preoccuparti. 110 00:17:10,423 --> 00:17:13,496 Vieni a casa mia. 111 00:17:14,488 --> 00:17:18,804 Nell'armadio è una scatola di file. 112 00:17:21,034 --> 00:17:23,612 Cosa c'è dentro? 113 00:17:23,748 --> 00:17:25,869 Vai lì adesso. 114 00:17:27,460 --> 00:17:29,827 Gianni, resta cosciente. 115 00:17:30,013 --> 00:17:33,535 Gianni, resta cosciente! Rimani cosciente. 116 00:17:33,694 --> 00:17:39,099 Gianni, resta cosciente. Enea, chiama il direttore! 117 00:17:39,234 --> 00:17:43,756 Auto di salvataggio! Gianni. Gianni. 118 00:20:43,622 --> 00:20:47,574 Cosa c'è di divertente? Mi piacerebbe portò la Sicilia sulle spalle, 119 00:20:47,712 --> 00:20:51,409 stai indossando gli occhiali altrimenti potresti perdere l'isola giusta. 120 00:20:54,875 --> 00:20:58,786 Pescare! «Tiratela fuori.» 121 00:21:14,969 --> 00:21:20,160 Signore, donagli il riposo eterno e risplenda su di lui la luce eterna. 122 00:21:20,317 --> 00:21:22,357 Possa riposare in pace. Amen. 123 00:21:45,863 --> 00:21:48,221 Buona fortuna, signor Commissario. 124 00:22:02,867 --> 00:22:07,542 Quando viaggi? «Nel pomeriggio. 125 00:22:09,248 --> 00:22:13,673 Non era l'occasione giusta rivederci dopo tanti anni. 126 00:22:36,487 --> 00:22:38,484 Dario. 127 00:22:41,391 --> 00:22:43,388 Dario. 128 00:22:47,531 --> 00:22:52,040 Che cos'è? Devi trovare l'assassino. 129 00:22:52,220 --> 00:22:55,413 Dovresti essere tu il suo testimone al matrimonio. 130 00:22:56,564 --> 00:22:59,816 Sei venuto al suo funerale. 131 00:23:01,847 --> 00:23:04,883 Me ne sono andato molto tempo fa. 132 00:23:05,058 --> 00:23:07,809 Non conosco il posto Non saprei da dove cominciare. 133 00:23:08,739 --> 00:23:14,509 Quando te ne sei andato eri un ragazzo ora sei forte. 134 00:23:14,681 --> 00:23:17,326 Non può scappare per sempre. 135 00:23:52,199 --> 00:23:54,197 Si fermi, per favore. 136 00:23:55,732 --> 00:24:00,398 500 lire. «No, ci fermiamo solo un attimo. 137 00:24:01,501 --> 00:24:05,345 Non vuoi uscire? «No. 138 00:24:24,978 --> 00:24:27,221 Possiamo andare adesso, grazie. 139 00:24:59,416 --> 00:25:02,278 È uno scherzo? «No. 140 00:25:03,493 --> 00:25:06,211 Vuoi che ti trasferiamo a Trapani? «Sì. 141 00:25:08,016 --> 00:25:11,770 Hanno ucciso il mio bene amico Gianni Peralta. 142 00:25:11,920 --> 00:25:17,355 Il commissario era tuo amico? «Sì, sono andato al suo matrimonio. 143 00:25:20,838 --> 00:25:23,311 Ecco perché devo andare lì. 144 00:25:27,009 --> 00:25:29,122 Cosa dovrei dirti? 145 00:25:30,423 --> 00:25:33,266 Mi mancherai. «E tu, Luciano. 146 00:25:34,250 --> 00:25:36,732 Buona fortuna. «Avrò bisogno di lei.» 147 00:25:37,807 --> 00:25:40,487 Saluta la donna. «Grazie.» 148 00:27:09,137 --> 00:27:11,741 Buona giornata. Dammi quello che vuoi. 149 00:27:38,471 --> 00:27:41,977 Con Gianni Peralta abbiamo lavorato insieme. 150 00:27:44,012 --> 00:27:48,328 Come fratelli. Dalla nascita ai 16 anni eravamo insieme tutto il tempo. 151 00:27:49,692 --> 00:27:54,162 Devi saperlo perché lo chiederò a ciascuno di voi 152 00:27:54,323 --> 00:27:57,717 per provare di più, 153 00:27:57,875 --> 00:28:01,903 come è necessario. 154 00:28:02,070 --> 00:28:06,344 Non solo come un poliziotto che vive e lascia vivere se capisci. 155 00:28:08,786 --> 00:28:13,660 Non lo faccio perché lo sono Avido o per offendere qualcuno. 156 00:28:13,821 --> 00:28:20,328 Sono sicuro che Gianni l'avesse fatto circondato da colleghi eccezionali, 157 00:28:20,493 --> 00:28:23,057 che non avrà pace 158 00:28:23,209 --> 00:28:26,483 finché non se ne accorgono l'assassino del suo capo. 159 00:28:27,813 --> 00:28:30,642 Quindi, 160 00:28:30,807 --> 00:28:35,763 è importante che io lo sia per te ho subito detto perché sono qui. 161 00:28:35,906 --> 00:28:38,182 E cosa mi aspetto da te? 162 00:28:41,576 --> 00:28:44,736 Ok, ora presentiamoci. 163 00:28:46,731 --> 00:28:52,623 Saverio Mandarà. Con il commissario Ho lavorato per Peralta per 12 anni. 164 00:28:53,627 --> 00:28:57,038 A nome di tutta la squadra vorrei dire 165 00:28:58,367 --> 00:29:01,160 che siamo a tua disposizione. 166 00:29:01,950 --> 00:29:05,954 Questo è Cesare Millocca o Normanno, perché è alto e biondo. 167 00:29:06,123 --> 00:29:08,602 Sono responsabile del dipartimento degli arresti. 168 00:29:08,750 --> 00:29:12,068 scusami ma qui tutti hanno un soprannome. 169 00:29:12,223 --> 00:29:14,912 Ernesto Lo Giudice, conosciuto come il Coniglio. 170 00:29:15,069 --> 00:29:19,540 Perché sto attento i miei colleghi mi chiamano Coniglio. 171 00:29:19,698 --> 00:29:22,766 Questo è il nostro ordine superiore, Lucio De Falco. 172 00:29:22,924 --> 00:29:29,119 Lo chiamiamo Noht. �Sì, una volta piantate le unghie, non mollare. 173 00:29:29,278 --> 00:29:32,486 Ne incontrerai altri più tardi. «Giusto. 174 00:29:32,653 --> 00:29:36,720 Mandara, portalo al mio tavolo tutti i casi di Peralto. 175 00:29:37,597 --> 00:29:40,790 Avvisate l'Economo, che sto venendo da lui. «Lo farò.» 176 00:29:40,963 --> 00:29:42,993 Grazie a tutti. 177 00:29:55,616 --> 00:29:58,809 Non dimenticherò mai quel giorno. 178 00:29:58,960 --> 00:30:02,284 Tu e tua madre davanti al treno in partenza. 179 00:30:03,409 --> 00:30:05,415 Eri già un ragazzo. 180 00:30:06,564 --> 00:30:09,560 Ma l'avevi già fatto lo sguardo di un uomo. 181 00:30:12,544 --> 00:30:17,787 Mi sto solo lamentando di qualcosa. Che non ho fatto abbastanza per te. 182 00:30:17,936 --> 00:30:20,803 Era da molto tempo che volevo dirtelo. 183 00:30:20,987 --> 00:30:25,381 Ti sbagli, Aldo. Hai fatto molto. 184 00:30:28,684 --> 00:30:31,796 Tuo padre era un brillante agente di polizia. 185 00:30:33,073 --> 00:30:36,511 È stato un onore lavorare con lui. 186 00:30:38,638 --> 00:30:43,953 Ora che sei qui, lo sento che è ancora al mio fianco. 187 00:30:48,907 --> 00:30:51,740 Ad Agata? Dovrebbe essere malata. 188 00:30:53,072 --> 00:30:57,907 Agata mia� È di nuovo come una bambina. 189 00:30:59,777 --> 00:31:04,165 Mi piacerebbe venirti a trovare qualche volta. «Naturalmente. 190 00:31:05,201 --> 00:31:07,848 Sei sempre il benvenuto qui. 191 00:31:41,576 --> 00:31:45,238 Madre di Dio, sei davvero tu? 192 00:31:45,406 --> 00:31:49,041 Dina. Dario. Come stai, tesoro? 193 00:31:49,199 --> 00:31:52,238 Madonna, che piacevole sorpresa! 194 00:31:52,398 --> 00:31:56,940 Regge bene. «Ebbene sì... Dimmi, sei tornato?» 195 00:31:57,116 --> 00:32:00,701 Sì, sarò qui per un po'. «Grazie al cielo.» 196 00:32:00,854 --> 00:32:03,573 Vado a prendere le chiavi. «Bello. 197 00:32:03,727 --> 00:32:05,723 Che sorpresa! 198 00:32:13,148 --> 00:32:15,424 Entra. 199 00:32:15,586 --> 00:32:20,425 Se sapessi, Dario, quanta gente chiesto informazioni su questo appartamento. 200 00:32:21,999 --> 00:32:25,820 ti capisco che non vuole affittarlo. 201 00:32:25,980 --> 00:32:28,730 Il denaro è importante, chiaramente. 202 00:32:28,894 --> 00:32:33,806 Ma ha ragione, nella vita ci sono anche cose più importanti. 203 00:32:42,006 --> 00:32:45,443 Non è più stato qui da allora nell'ufficio di suo padre. 204 00:32:45,626 --> 00:32:48,901 Se vuole, lo chiederò a mio figlio per sistemarlo. 205 00:32:49,055 --> 00:32:52,002 Andrà tutto bene, Dina. Grazie. 206 00:32:52,163 --> 00:32:55,160 Te lo porterò Asciugamani e lenzuola puliti. 207 00:32:55,307 --> 00:32:58,429 Farò pulizia. «Giusto. 208 00:32:58,598 --> 00:33:03,583 Lo sai, Dario Mia cara, cosa posso dirti? 209 00:33:03,731 --> 00:33:06,171 Bentornato a casa. «Grazie.» 210 00:34:05,388 --> 00:34:08,144 Mi dispiace, non sono riuscito a trovare niente di meglio. 211 00:34:08,313 --> 00:34:11,751 Mi dispiace, la maggioranza non troppo felice 212 00:34:11,909 --> 00:34:15,460 avere come inquilino commissario di polizia. 213 00:34:17,307 --> 00:34:19,675 Non preoccuparti, sarà fantastico. 214 00:34:20,856 --> 00:34:23,449 Vieni, proprio come a casa. 215 00:34:23,610 --> 00:34:27,523 Non preoccuparti per il rumore, era l'ultimo volo. 216 00:34:27,693 --> 00:34:31,976 L'aeroporto è chiuso di notte. «Giusto. 217 00:34:32,117 --> 00:34:37,030 Questo è un piccolo armadietto. C'è una camera da letto. 218 00:34:38,800 --> 00:34:42,239 E' qui. «Lasciamo qui i bagagli. 219 00:34:42,384 --> 00:34:45,090 Lo metterò qui. «Giusto. 220 00:34:45,257 --> 00:34:48,894 Accanto c'è una cucina. Cammina con me. 221 00:34:49,047 --> 00:34:53,398 Non hai parenti a Trapani, vero? «No, ne ho alcuni a Messina. 222 00:34:54,965 --> 00:34:58,077 Gianni mi ha parlato di te. «Davvero? 223 00:34:58,242 --> 00:35:00,273 Di tuo padre. 224 00:35:01,672 --> 00:35:05,235 Non lo so te l'ha detto Gianni? 225 00:35:05,396 --> 00:35:08,474 ma sembra giusto sapere: 226 00:35:08,630 --> 00:35:12,420 Gianni ci credeva che tuo padre era innocente. 227 00:35:15,105 --> 00:35:18,297 Giusto, grazie. Grazie Saverio. 228 00:35:18,458 --> 00:35:21,527 Te lo lascerò fare sistemarsi. 229 00:35:21,699 --> 00:35:25,373 se sarai per la compagnia, sei sempre il benvenuto con noi. 230 00:35:25,536 --> 00:35:28,288 I miei figli sono vivaci, ma ne vale la pena. 231 00:35:28,454 --> 00:35:31,043 Giusto. Cucina bene. 232 00:35:31,199 --> 00:35:34,597 Sono sicuro che troveremo un accordo. Chiamami e basta. 233 00:35:34,755 --> 00:35:41,027 Te lo farò portare macchina della polizia. Giulia grigia 1600. 234 00:35:41,184 --> 00:35:44,108 Le chiavi saranno sotto il cruscotto. «Giusto. 235 00:35:44,268 --> 00:35:48,974 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. �Grazie, buonanotte�. Ci vediamo domani. 236 00:36:45,742 --> 00:36:50,414 QUAESTURA 237 00:36:52,744 --> 00:36:54,740 Ciao? 238 00:36:56,739 --> 00:37:00,128 Giusto, grazie. Non spostare nulla. 239 00:37:03,090 --> 00:37:05,088 Andare avanti. 240 00:37:05,251 --> 00:37:10,474 Sulla costa vicino allo stabilimento di lavorazione del tonno hanno trovato il motore acceso. 241 00:37:10,635 --> 00:37:14,516 È possibile dai criminali. «Andiamo a vedere. 242 00:37:14,679 --> 00:37:21,157 Nel frattempo ho chiesto: non c'è stato alcun atterraggio o decollo durante la notte. 243 00:37:21,307 --> 00:37:23,594 �udno, na lastne o�i sem videl. 244 00:37:23,748 --> 00:37:27,137 Credo. Qui succedono un sacco di cose strane. 245 00:37:27,297 --> 00:37:30,295 Ci sono abituato e non cambio affatto. 246 00:37:46,105 --> 00:37:49,226 Hai una chiave, Saveria? «Usa questo. 247 00:37:57,067 --> 00:37:59,494 Il colore corrisponde. 248 00:38:02,889 --> 00:38:07,134 So they came here avviato il motore 249 00:38:07,286 --> 00:38:09,480 e ritornai a piedi. 250 00:39:11,403 --> 00:39:14,213 Ci sono molti ragazzi. «Sì. 251 00:39:15,246 --> 00:39:20,159 Forse queste sono tracce di pneumatici d'auto, in cui sono scappati. 252 00:39:20,315 --> 00:39:23,670 Penso che sia una svista facile. Quindi per la guida sulla sabbia. 253 00:39:23,838 --> 00:39:26,081 Mehari o qualcosa del genere. 254 00:39:26,239 --> 00:39:29,431 Perché penso che non hanno fatto un picnic qui, 255 00:39:29,603 --> 00:39:32,478 dopo aver ucciso un uomo e ho avviato il motore, 256 00:39:32,626 --> 00:39:36,097 questi sono forse i resti di quelli che li aspettavano qui. 257 00:39:37,126 --> 00:39:41,121 Controlliamo tutti i motori di questo modello, 258 00:39:41,286 --> 00:39:44,887 immatricolata a Trapani e Palermo. «Perché a Palermo?» 259 00:39:45,057 --> 00:39:47,217 Perché hanno comprato il pranzo lì. 260 00:40:00,764 --> 00:40:03,804 Buongiorno. Mauro Licata. «Buongiorno.» 261 00:40:03,945 --> 00:40:06,231 Conosci già Elisa Ripstein. 262 00:40:06,389 --> 00:40:09,664 Sì, ciao. Beviamo all'eco trapanese. 263 00:40:09,813 --> 00:40:13,099 Stiamo indagando. Lo sai che non appartieni a questo posto. 264 00:40:13,251 --> 00:40:15,940 Lo sappiamo. Ma la teoria è una, praticarne un altro. 265 00:40:16,097 --> 00:40:18,815 Non lo diremo Non dobbiamo fare nulla. 266 00:40:18,981 --> 00:40:21,818 Il motore è collegato? con l'omicidio di Peralta? 267 00:40:21,967 --> 00:40:24,686 Sono impostati su una frequenza della polizia? 268 00:40:24,824 --> 00:40:28,425 Lo sai che è proibito, vero? Almeno spegnilo. 269 00:40:28,594 --> 00:40:33,391 Ci sono molte cose illegali in città, Penso che questo sia tra i migliori. 270 00:40:35,394 --> 00:40:38,711 Signora, non abbiamo ancora identificato il motore, 271 00:40:38,851 --> 00:40:42,918 quindi è inutile fotografarlo. «Sei stato via per molto tempo. 272 00:40:43,110 --> 00:40:46,588 Certe cose è meglio fare foto qui. 273 00:40:46,737 --> 00:40:50,217 Se dovessimo perderci. Questo accade spesso. 274 00:40:51,371 --> 00:40:55,519 conchiglie bugiarde, affermazioni, file, foto. 275 00:40:56,534 --> 00:40:59,559 Anche oggetti di grandi dimensioni, come i motori. 276 00:40:59,719 --> 00:41:02,036 Mandara. 277 00:41:02,204 --> 00:41:05,876 Vado. Arrivederci. «Gennaro, vieni qui. 278 00:41:07,317 --> 00:41:10,990 Resta qui, non andare da nessuna parte. Buona giornata, signori. 279 00:41:13,851 --> 00:41:15,940 Andare avanti. 280 00:41:16,101 --> 00:41:19,929 Signore, il motore è immatricolato a Palermo. 281 00:41:20,097 --> 00:41:24,903 È stato rubato nel quartiere Villabate. Due giorni prima dell'omicidio. 282 00:41:25,052 --> 00:41:29,159 A chi è intestato? «Non ha alcun fascicolo. Ha denunciato la rapina. 283 00:41:29,324 --> 00:41:32,134 È pulito, ho controllato. 284 00:41:35,164 --> 00:41:38,833 Per la rapina in moto a Villabate deve avere un permesso 285 00:41:39,000 --> 00:41:41,914 da coloro che governano lì. 286 00:41:42,081 --> 00:41:44,664 Quindi sono coinvolti i Palermo. 287 00:41:46,876 --> 00:41:51,150 Vedi, che tipo di organizzazione? Molto complicato. 288 00:41:52,784 --> 00:41:58,170 Qualcuno li ha addirittura aspettati con un tuffo dove hanno lasciato il motore. 289 00:41:58,336 --> 00:42:03,692 Almeno erano due, a giudicare dal cibo. Aspettare. 290 00:42:05,724 --> 00:42:09,565 Guarda quante persone hanno partecipato nell'omicidio di Gianni? 291 00:42:13,702 --> 00:42:17,317 Quando in Sicilia molte persone coinvolte, 292 00:42:17,440 --> 00:42:20,632 significa principalmente una cosa sola. 293 00:42:21,782 --> 00:42:23,818 La mafia. 294 00:42:27,403 --> 00:42:32,561 Ma non tra i casi di Gianni nessuno sulla criminalità organizzata. 295 00:42:32,739 --> 00:42:36,304 Puoi confermarlo, vero? «Sì, certo. 296 00:42:43,353 --> 00:42:47,949 Gianni mi ha ucciso un attimo fa mi ha chiesto di andare immediatamente da lui. 297 00:42:48,103 --> 00:42:51,715 Lo voleva per trovare i file. 298 00:42:52,824 --> 00:42:56,492 Li ho trovati, ma erano vuoti. 299 00:42:56,664 --> 00:42:59,905 Questo è tutto ciò che resta. Io e Gianni da bambini. 300 00:43:04,010 --> 00:43:06,760 Che cosa significa? «Non lo so. 301 00:43:07,798 --> 00:43:09,920 Ma sono sicuro di qualcosa. 302 00:43:10,081 --> 00:43:14,201 Che Gianni stava facendo le indagini fuori del quaestario. 303 00:43:15,954 --> 00:43:18,782 indagine, di cui non ha parlato con nessuno? 304 00:43:22,557 --> 00:43:24,545 Ma perché? 305 00:43:25,820 --> 00:43:29,619 Abbiamo condiviso tutto, il bene e il male. 306 00:43:31,695 --> 00:43:37,530 Perché nascondere qualcosa di così importante un'indagine che gli è costata la vita? 307 00:43:37,677 --> 00:43:40,038 Ci sono solo due possibilità. 308 00:43:40,210 --> 00:43:43,565 Voleva proteggerti? 309 00:43:43,708 --> 00:43:46,427 oppure non si fidava di uno di voi. 310 00:43:48,076 --> 00:43:51,268 Non funziona�? No, è fidanzato con la sua fidanzata. 311 00:43:51,432 --> 00:43:54,461 Quindi si sposa davvero? «Sì. ln? 312 00:43:54,625 --> 00:43:57,817 Non ha imparato nulla. Ti piacerebbe finire come Mandara? 313 00:43:57,974 --> 00:44:00,791 Meglio questo di te che sono soli come un cane. 314 00:44:00,929 --> 00:44:04,603 Se fossi onesto come lui, Certamente non sarei solo. 315 00:44:07,663 --> 00:44:12,132 Non è siciliano come noi. Fidati di me. 316 00:44:13,563 --> 00:44:18,157 È una bestia a sangue freddo. Forse, ma conosce il suo lavoro. 317 00:44:18,313 --> 00:44:20,637 Temo che la pace sia finita. 318 00:44:20,786 --> 00:44:24,105 Ci uccideranno tutti. Non voglio rischiare la testa. 319 00:44:24,257 --> 00:44:26,695 Quando hai rischiato la testa? 320 00:44:26,878 --> 00:44:31,768 E' un esperto, credetemi. Speriamo non come suo padre. 321 00:44:31,943 --> 00:44:34,867 Basta, andiamo a mangiare. 322 00:44:50,478 --> 00:44:52,347 Papà. 323 00:44:55,164 --> 00:44:57,161 Papà, sono io. 324 00:45:37,650 --> 00:45:41,047 È COINVOLTA UNA DONNA? 325 00:45:44,570 --> 00:45:48,168 In quale albergo entra Peralta? nel giorno della sua morte, 326 00:45:48,331 --> 00:45:51,842 con una donna chi non è la sua futura moglie? 327 00:45:52,007 --> 00:45:56,362 Cosa nascondeva? Chi era veramente Gianni Peralta? 328 00:45:56,512 --> 00:46:00,782 L'autore non poteva nemmeno fare così tanto coraggio di firmare. 329 00:46:05,407 --> 00:46:08,393 Quando in Sicilia succede crimine spiacevole, 330 00:46:08,552 --> 00:46:12,648 c'è sempre qualcuno che trafigge qualche donna. 331 00:46:15,164 --> 00:46:18,242 Giusto. 332 00:46:19,295 --> 00:46:22,858 Gianni voleva sposarsi, aspettava una figlia. 333 00:46:23,018 --> 00:46:28,807 Non era il tipo da sommo sacerdote, vero? Su questo siamo tutti d'accordo, vero? 334 00:46:32,954 --> 00:46:34,641 O no? 335 00:46:40,123 --> 00:46:42,119 NO? 336 00:46:43,561 --> 00:46:47,849 Si tratta più di "chi sarà il fiume". " come "chi l'avrebbe mai detto". 337 00:46:47,989 --> 00:46:52,460 Lo sto dicendo proprio adesso non possiamo escludere nulla. 338 00:46:52,639 --> 00:46:55,461 Onestamente, l'ho tolto. Cordiali saluti, 339 00:46:55,637 --> 00:46:59,992 non pensiamo che fosse un commissario Peralta leale come dici tu. 340 00:47:00,159 --> 00:47:03,030 Gianni amava divertirsi. 341 00:47:03,190 --> 00:47:06,824 Gli piacevano le donne. Come tutti noi. 342 00:47:06,994 --> 00:47:11,628 Il commissario Peralta non era più un ragazzino, che sapevi. 343 00:47:11,778 --> 00:47:14,056 È cambiato. 344 00:47:14,226 --> 00:47:17,947 Altrimenti chi di noi è così, com'era? 345 00:47:20,639 --> 00:47:25,867 Niente rimane uguale in questa città. Neppure il commissario Peralta. 346 00:47:26,023 --> 00:47:29,496 Giusto. quello che dici mi ha sorpreso. 347 00:47:30,623 --> 00:47:34,699 Pianificando questo omicidio Non credo 348 00:47:34,847 --> 00:47:37,483 secondo il delitto passionale. 349 00:47:39,440 --> 00:47:43,876 La rivista si chiede in quale hotel stanno entrando. 350 00:47:44,012 --> 00:47:48,891 Quindi non li hanno fotografati. Scopriamo dove hanno preso la foto. 351 00:47:55,148 --> 00:47:57,063 Un momento. 352 00:47:57,213 --> 00:48:00,847 Questa è la figlia J. 353 00:48:01,811 --> 00:48:05,652 Controlliamo tutti gli hotel, che iniziano con J. 354 00:48:05,829 --> 00:48:07,985 Sicuramente non ce ne sono molti. 355 00:48:08,148 --> 00:48:12,452 Sì, il Jolly Hotel. «No, questo è sulla strada principale. 356 00:48:12,568 --> 00:48:16,889 Secondo questa foto mi sembra piuttosto � «Giove, salariato. 357 00:48:17,061 --> 00:48:22,911 No, è Judeca di via Sant'Eligio. A 5 minuti dall'Hotel Vittoria. 358 00:48:23,059 --> 00:48:27,869 Nella parte vecchia della città. «Va bene, allora andiamo proprio lì. 359 00:48:28,023 --> 00:48:30,030 Andiamo. 360 00:48:31,028 --> 00:48:33,047 Avanti, muoviti. 361 00:48:36,690 --> 00:48:40,708 ho detto Non l'ho mai vista. �al. «No?» 362 00:48:40,864 --> 00:48:43,150 No. «Giusto. 363 00:48:49,496 --> 00:48:54,681 Ascoltare. Siamo detective e non ci conosciamo a riguardo. 364 00:48:54,869 --> 00:48:57,376 Il nostro collega è morale. 365 00:48:58,762 --> 00:49:00,824 È un esperto. 366 00:49:00,980 --> 00:49:05,704 Scommetto che non lo troverà nemmeno una registrazione regolare. 367 00:49:05,871 --> 00:49:07,942 Cosa sarebbe? 368 00:49:08,074 --> 00:49:11,900 Soprattutto per tutte queste persone, che amano così tanto diffondere amore. 369 00:49:14,521 --> 00:49:17,003 E non avremmo nessun posto dove andare. 370 00:49:20,001 --> 00:49:23,516 Trova ospiti abituali sono annessi alle camere. 371 00:49:23,657 --> 00:49:27,248 Finiscono per chiedere sempre la stessa cosa. 372 00:49:27,432 --> 00:49:31,501 Il signor Peralta e la signora andarono nella stanza 12. 373 00:49:31,653 --> 00:49:36,811 Sono arrivati verso le otto e se ne andò verso le dieci. 374 00:49:37,681 --> 00:49:39,804 Sei convinto? 375 00:49:41,128 --> 00:49:43,516 Certo che lo sono. 376 00:49:44,119 --> 00:49:48,043 Quanto tempo vi siete incontrati qui? 377 00:49:48,206 --> 00:49:51,840 Penso che � Alcuni mesi. 378 00:49:53,394 --> 00:49:57,945 Ora, per favore, dimmi tutto quello che sai di questa donna. 379 00:49:59,378 --> 00:50:01,945 Non hanno mai fatto domanda. 380 00:50:02,088 --> 00:50:06,001 Non ho mai sentito chiamarla con il suo nome. 381 00:50:07,135 --> 00:50:10,490 ln? È una donna bellissima. 382 00:50:11,559 --> 00:50:14,157 Formosa, tettona. 383 00:50:14,306 --> 00:50:18,826 Non so se mi capisci. «Non ci interessano queste conversazioni da bar. 384 00:50:18,989 --> 00:50:24,157 Forse non hai capito che stava andando per l'omicidio del commissario di polizia. 385 00:50:25,331 --> 00:50:28,307 rischi entrare a far parte delle indagini. 386 00:50:28,443 --> 00:50:31,487 Ora dimmi dove posso trovare questa donna? 387 00:50:31,643 --> 00:50:35,601 Quindi possiamo sigillarlo occhio per quanto riguarda la registrazione degli ospiti. 388 00:50:37,590 --> 00:50:40,679 Il commissario mi ha chiamato il giorno prima, 389 00:50:40,849 --> 00:50:43,876 mandare fiori alla signora 390 00:50:44,025 --> 00:50:47,481 Gladioli bianchi. «Indirizzo. 391 00:50:50,070 --> 00:50:52,182 E' una manicure. 392 00:51:01,818 --> 00:51:04,813 Sei venuto per una manicure? «Sì, per favore. 393 00:51:06,789 --> 00:51:11,751 Guarda quell'unghia. È distrutto. «Vedrò cosa si può fare. 394 00:51:11,907 --> 00:51:15,451 Hai delle mani bellissime. Mani di un pianista. 395 00:51:15,599 --> 00:51:20,159 Mia madre mi ha ucciso quando avevo quattro anni inviato a lezioni di pianoforte. 396 00:51:20,313 --> 00:51:22,320 Le piaceva la musica? 397 00:51:22,492 --> 00:51:26,717 Soprattutto non voleva dedicarsi alla pericolosa professione di suo padre. 398 00:51:26,878 --> 00:51:29,677 Così sono andato. 399 00:51:29,831 --> 00:51:32,827 Cos'era? Poliziotto. 400 00:51:40,568 --> 00:51:44,083 Vorrei chiederti alcune cose sul commissario Peralta. 401 00:51:44,204 --> 00:51:47,643 Possiamo incontrarci al bar del porto per mezz'ora? 402 00:51:52,606 --> 00:51:56,447 I fiori erano un segno che ci incontreremo il giorno dopo. 403 00:51:57,634 --> 00:52:01,351 Raccontami come è andata la giornata quando vi siete incontrati? 404 00:52:02,547 --> 00:52:06,554 Te l'ho detto una sera mentre tornavo a casa dal lavoro. 405 00:52:08,101 --> 00:52:12,221 Quello che è successo? Ti ha parlato per strada? 406 00:52:12,365 --> 00:52:16,045 SÌ. Qualcuno ti ha visto? 407 00:52:16,230 --> 00:52:19,577 Che tipo di venditore? Di passaggio? 408 00:52:19,726 --> 00:52:23,518 No. Non ricordo. Non credo. 409 00:52:23,686 --> 00:52:27,090 Quindi Peralta ti ha fermato in mezzo alla strada. 410 00:52:28,760 --> 00:52:32,275 Non gli importava. in modo che qualcuno potesse riconoscerlo. 411 00:52:32,436 --> 00:52:36,018 Si sarebbe sposato. «Sì. 412 00:52:42,503 --> 00:52:45,500 cosa ha detto? quando ti ha avvicinato? 413 00:52:45,675 --> 00:52:49,637 Mi ha invitato a fare una passeggiata. Sei stato subito d'accordo? 414 00:52:49,788 --> 00:52:53,936 Era un brav'uomo. Elegante, elegante. 415 00:52:56,170 --> 00:52:58,608 Mi dispiace, ma � 416 00:53:00,121 --> 00:53:02,157 Your dates � 417 00:53:04,076 --> 00:53:07,668 Sta tudi govorila 418 00:53:08,862 --> 00:53:11,378 hai studiato 419 00:53:11,548 --> 00:53:14,583 diciamo questo: solo ad altre cose? 420 00:53:15,322 --> 00:53:18,925 Abbiamo parlato. Molto. 421 00:53:20,253 --> 00:53:24,373 Gianni Peralta aspettava un bambino. 422 00:53:24,527 --> 00:53:27,764 Ragazzo. «Sì, me lo ha detto. 423 00:53:27,951 --> 00:53:29,938 Te l'ha detto. «Sì. 424 00:53:31,364 --> 00:53:35,998 Enea volle dargli il nome di suo padre. «Sì, me lo ricordo. 425 00:53:37,655 --> 00:53:39,849 Ti ricordi? «Sì. 426 00:53:43,175 --> 00:53:47,487 Peccato, perché ne era quasi sicuro che sarà una femmina. 427 00:53:50,423 --> 00:53:54,523 Mi ha detto che era un maschietto e che gli darà il nome di suo padre. 428 00:53:54,692 --> 00:53:57,202 Non posso saperlo ha cambiato idea? 429 00:54:01,056 --> 00:54:04,425 Quindi, dirò questo: 430 00:54:04,599 --> 00:54:09,530 me lo dirai? cosa è realmente accaduto 431 00:54:09,675 --> 00:54:12,902 ali pa bom�el alla rivista Trinacria 432 00:54:13,054 --> 00:54:18,163 e ha rilasciato loro un'interessante intervista. E cosa dirai in esso? 433 00:54:18,342 --> 00:54:22,822 Che ti ho trovato e che collabori con le autorità. 434 00:54:25,086 --> 00:54:29,072 Vorremmo progredire in ogni modo, cosa, commissario? 435 00:54:29,224 --> 00:54:31,768 COSÌ? 436 00:54:38,304 --> 00:54:42,266 Giuro che non volevo che gli succede qualcosa di brutto. 437 00:54:44,891 --> 00:54:48,177 Non pensavo che può fare una cosa del genere. 438 00:54:48,786 --> 00:54:51,563 Chi? Di chi stai parlando? 439 00:54:53,481 --> 00:54:58,713 Io e Gianni eravamo innamorati. Non potevamo sopportare di essere separati. 440 00:55:00,184 --> 00:55:04,509 L'ho detto a Nicolò. Non può comandare il cuore. 441 00:55:21,987 --> 00:55:24,313 GIUDICI 442 00:55:28,288 --> 00:55:32,088 Il questore Saura l'ha elogiato moltissimo. 443 00:55:32,260 --> 00:55:34,581 Chiudere la porta. 444 00:55:35,603 --> 00:55:40,253 Come stanno procedendo le indagini L'omicidio di Peralto? 445 00:55:40,416 --> 00:55:44,240 Attualmente stiamo cercando più volte di un falsario condannato 446 00:55:44,400 --> 00:55:49,202 Nicolò Miceli. Il suo nome ci ha regalato Santina Spatuzza, 447 00:55:49,371 --> 00:55:53,481 che è nella foto con Peralta sul Giornale di Trinacria. 448 00:55:53,646 --> 00:55:57,492 Quindi ci sono emozioni coinvolte, eh? 449 00:55:58,411 --> 00:56:04,708 Santina dice che è Peralti presentato da Nicola Miceli, 450 00:56:04,873 --> 00:56:08,719 il suo ex fidanzato e il �picelj di Peralto. 451 00:56:08,907 --> 00:56:14,318 Quando Miceli si rese conto di averlo fatto Rapporto Santina e Peralta, 452 00:56:14,461 --> 00:56:19,007 ha minacciato di uccidere il commissario. - Abbiamo prove oggettive? 453 00:56:19,184 --> 00:56:22,981 Lo confermano i colleghi della questore 454 00:56:23,123 --> 00:56:26,159 che Miceli era il �picelj di Peralto. 455 00:56:27,481 --> 00:56:29,481 Andare avanti! 456 00:56:30,561 --> 00:56:34,759 Sostituto Pubblico Ministero, Gabriella Montano. 457 00:56:34,900 --> 00:56:39,164 Il commissario maltese. Per favore scegli. - Mi rende felice. - Lo stesso. 458 00:56:39,333 --> 00:56:43,931 Il commissario dice che hanno trovato l'assassino di Peralto. 459 00:56:44,103 --> 00:56:50,260 No, volevo dire che ho seri dubbi a riguardo. 460 00:56:51,800 --> 00:56:55,956 Qualche dubbio? -Sono coinvolte troppe persone, 461 00:56:56,079 --> 00:56:59,646 che sarebbe un omicidio passionale. 462 00:56:59,809 --> 00:57:02,643 Non capisco cosa vuoi dire? 463 00:57:03,639 --> 00:57:08,608 Penso che sia coinvolta la mafia. - Andiamo, commissario. 464 00:57:08,778 --> 00:57:12,211 Non possiamo farlo con ogni crimine pensiamo alla mafia. 465 00:57:12,371 --> 00:57:17,280 Questo omicidio non mi sembra proprio di mafia. Abbiamo un movente, una storia e un nome. 466 00:57:17,425 --> 00:57:20,818 Abbiamo anche una foto. Troviamo quest'uomo 467 00:57:20,971 --> 00:57:24,969 e finire il prima possibile esempio, dannazione. 468 00:57:25,148 --> 00:57:27,675 Questo non è un gioco d'ipotesi. 469 00:57:34,231 --> 00:57:37,646 Il commissario maltese. Sei pronto per un caffè? 470 00:57:39,277 --> 00:57:41,277 Giusto. - Dai. 471 00:57:43,648 --> 00:57:46,606 Sei di Trapanese? -Sono nato qui. 472 00:57:47,606 --> 00:57:52,163 Vengo da un paesino di montagna con 300 anime. 473 00:57:52,315 --> 00:57:56,474 All'inizio ero felice che fui trasferito in mare. 474 00:57:56,646 --> 00:57:59,090 Ovviamente non lo sei più. 475 00:57:59,233 --> 00:58:02,800 Questo posto non fa per me. Non mi interessa più. Nemmeno il mare. 476 00:58:04,905 --> 00:58:07,264 Te lo insegnano sulle colline 477 00:58:07,438 --> 00:58:11,931 che deve... dal luogo A al luogo B seguire il sentiero segnalato. 478 00:58:12,079 --> 00:58:17,356 Non ci sono segnali in mare. Sapere deve�percorrere e ricordarlo. 479 00:58:17,512 --> 00:58:19,916 Altrimenti si perde�. 480 00:58:20,074 --> 00:58:23,509 Scusa, stai parlando? per quanto riguarda gli affari? 481 00:58:23,670 --> 00:58:27,500 Perché se è così, concludo, 482 00:58:27,666 --> 00:58:31,987 Che ci pensa la Procura di Trapani sul mare aperto. 483 00:58:32,130 --> 00:58:35,771 Ho chiesto un trasferimento. -Giusto. 484 00:58:35,938 --> 00:58:40,505 Ma finché sono qui, hoem hoditi po markirani poti. 485 00:58:42,139 --> 00:58:47,168 Mi dispiace, ma penso che ha ragione il pm Leonci. 486 00:58:47,329 --> 00:58:51,032 E quindi? - Sì, perché non sai qualcosa. 487 00:58:51,202 --> 00:58:55,590 Il commissario Peralta manca 10 giorni alla sua morte è venuto da me in procura. 488 00:58:55,717 --> 00:58:59,831 Ha chiesto la custodia cautelare per il micelio. 489 00:59:00,007 --> 00:59:04,967 And the reason for it? - Ha detto di sì il suo animale domestico in pericolo. 490 00:59:05,123 --> 00:59:09,896 Non voleva dire altro. La richiesta era troppo confusa, 491 00:59:10,054 --> 00:59:12,579 che poteva dargli il permesso. 492 00:59:13,847 --> 00:59:19,045 mi sembra che il commissario voleva tutelarsi. 493 00:59:21,494 --> 00:59:23,492 Capisco. 494 00:59:26,340 --> 00:59:28,164 Capisco. 495 00:59:29,168 --> 00:59:33,014 scusami ma c'è anche un'altra possibilità. 496 00:59:33,161 --> 00:59:38,592 Forse il commissario Peralta non ti ha voluto fidarsi dei dettagli dell'indagine, 497 00:59:38,780 --> 00:59:42,697 perché non si fidava di nessuno. Non è vero? 498 00:59:45,047 --> 00:59:47,998 Andiamo a prendere un caffè adesso? - SÌ. 499 00:59:52,378 --> 00:59:57,646 Lo Cascia, vado. Tra mezz'ora Tornerò se qualcuno mi cerca. -Giusto. 500 00:59:59,806 --> 01:00:04,992 Saverio. C'è qualcosa di nuovo in Miceli? L'abbiamo trovato? 501 01:00:05,163 --> 01:00:09,204 Le micelle sono scomparse. Norman ha parlato con sua madre che dice 502 01:00:09,369 --> 01:00:12,126 che suo figlio è un santo. - Dove vivi? 503 01:00:12,291 --> 01:00:15,815 Contrada Molinello. - Andiamo, voglio parlarle. 504 01:00:54,422 --> 01:00:56,617 La signora Miceli? - Buona giornata. 505 01:00:56,784 --> 01:00:59,833 commissario, il mio Nicolò è un brav'uomo. 506 01:00:59,996 --> 01:01:04,985 È appena entrato in cattive compagnie, ma ora è di nuovo in pista. 507 01:01:05,990 --> 01:01:11,230 Allora perché si nasconde? - Mio figlio non si nasconde. 508 01:01:11,393 --> 01:01:16,070 E' un bravo ragazzo. Da allora lui si prende cura di me e io mi prendo cura di lui. 509 01:01:16,230 --> 01:01:22,146 Me l'ha comprato la settimana scorsa TV, trattore e lavatrice. 510 01:01:22,318 --> 01:01:24,791 Mi porta un regalo ogni giorno. 511 01:01:24,943 --> 01:01:28,416 Una persona può essere cattiva? Si sta prendendo cura di sua madre? 512 01:01:28,594 --> 01:01:30,831 No, è davvero un bravo ragazzo. 513 01:01:32,472 --> 01:01:34,987 Ha una ragazza? 514 01:01:35,135 --> 01:01:41,110 No, oggi sono tutte scarpe da donna. Beh, senza offesa, signor commissario. 515 01:01:41,266 --> 01:01:45,255 Cosa vogliamo, il mondo è cambiato. - In peggio. 516 01:01:45,422 --> 01:01:49,302 Hai dei figli? -NO. Non c'era tempo. 517 01:01:49,452 --> 01:01:52,697 È morto il povero Gaetano, quando Nicolò era ancora bambino. 518 01:01:52,853 --> 01:01:57,436 Non ti sei risposato? - Luogo inesistente! 519 01:01:58,878 --> 01:02:04,496 Ok, abbiamo finito. Grazie. - Arrivederci. 520 01:02:04,661 --> 01:02:08,938 Scusi, la TV è a colori? - OH. 521 01:02:09,088 --> 01:02:12,005 È bellissimo. - Grazie. Arrivederci. 522 01:02:15,262 --> 01:02:18,579 Il ragazzo si nasconde, tutto quadra. 523 01:02:18,737 --> 01:02:22,447 Ma non sappiamo se ha paura della polizia o chiunque altro. 524 01:02:22,610 --> 01:02:26,980 Ma chi? -Non hai visto? trattore nuovo, 525 01:02:27,137 --> 01:02:30,592 lavatrice, TV color? 526 01:02:30,750 --> 01:02:33,760 Hanno pagato Miceli, uccidere Peralta? 527 01:02:33,896 --> 01:02:39,139 Non lo so, ma una cosa la so: è così improvvisa somma di denaro sospetta 528 01:02:39,331 --> 01:02:41,657 e che è in contatto con sua madre. 529 01:02:41,813 --> 01:02:45,009 Ecco perché dobbiamo averlo tutto il tempo sugli occhi. 530 01:03:06,206 --> 01:03:08,728 Buongiorno a tutti. -Buongiorno. 531 01:03:08,873 --> 01:03:10,954 Con la ricotta o senza? - Nessuno. 532 01:03:11,139 --> 01:03:14,128 Uno con la ricotta e uno senza. -Giusto. 533 01:03:14,273 --> 01:03:18,996 Giuseppe. Andiamo? Aspettare. 534 01:03:24,420 --> 01:03:26,420 Ne hai di più? 535 01:03:33,342 --> 01:03:38,226 Anna, non vuoi vedere il mare da vicino? -NO. 536 01:03:38,387 --> 01:03:42,621 Sei arrivato così lontano. Mancano ancora pochi passi. -NO. 537 01:03:52,320 --> 01:03:55,280 Smetterà di seguirmi? 538 01:03:58,943 --> 01:04:02,456 Il miglior panino con la milza in Sicilia. Lo sapevi? 539 01:04:02,630 --> 01:04:06,028 Andavo qui quando indossavo i pantaloncini. 540 01:04:08,670 --> 01:04:13,077 Chi sono queste belle ragazze? - Vengono dall'interno. 541 01:04:13,222 --> 01:04:16,014 Non hanno ancora visto il mare. 542 01:04:16,175 --> 01:04:18,657 Li ho portati qui. 543 01:04:19,780 --> 01:04:25,572 Ben fatto. -Tutti dovrebbero almeno una volta vedere il mare nella vita. 544 01:04:25,735 --> 01:04:29,340 Sono d'accordo ma uno è piuttosto un ribelle. 545 01:04:29,481 --> 01:04:33,615 SÌ. I had to stay with her aspetta un po'. 546 01:04:33,778 --> 01:04:37,293 Mondo senza sforzo ne bo spremenil. 547 01:04:43,067 --> 01:04:47,635 "wow". Si è alzata. - L'hai visto? Le cose stanno cambiando. 548 01:04:49,842 --> 01:04:51,840 Eccellente, Anna. 549 01:05:03,731 --> 01:05:06,690 Vieni qui. - È carino. 550 01:05:12,009 --> 01:05:14,010 Ha troppo freddo? 551 01:06:17,115 --> 01:06:19,494 Ciao? - Kate, sono io, Dario. 552 01:06:20,456 --> 01:06:24,722 Ciao, Dario. - Ciao. Lo sai... 553 01:06:24,907 --> 01:06:30,514 Volevo dirti principalmente che per lavorare temporaneamente a Trapani. 554 01:06:30,686 --> 01:06:32,768 Bene. 555 01:06:34,331 --> 01:06:37,014 come stai? 556 01:06:37,161 --> 01:06:40,797 Bene. -Ascolta... 557 01:06:40,965 --> 01:06:43,697 Non lo è. volevo... 558 01:06:45,559 --> 01:06:48,208 Volevo dirtelo 559 01:06:50,126 --> 01:06:53,880 che mi dispiace molto così è andata a finire. 560 01:06:55,675 --> 01:06:58,146 Ora non è il momento. 561 01:06:58,295 --> 01:07:00,795 Giusto. Capisco. 562 01:07:00,974 --> 01:07:04,523 Ma dobbiamo parlare perché voglio vedere mia figlia. 563 01:07:04,686 --> 01:07:08,204 Non posso vederla da sola quando applicato. Capisci, vero? 564 01:07:08,344 --> 01:07:11,932 dobbiamo cambiare quando posso passare del tempo con lei? 565 01:07:12,097 --> 01:07:14,900 Sì, Dario, giusto. 566 01:07:15,063 --> 01:07:17,043 Te lo darò. Sta arrivando. 567 01:07:25,472 --> 01:07:27,501 Datemelo. 568 01:07:33,788 --> 01:07:37,746 Ciao, papà! -Oi tesoro, come stai? 569 01:07:37,891 --> 01:07:40,251 Bene. Sto imparando a giocare a baseball. 570 01:07:40,414 --> 01:07:43,050 E quindi? -Com'è Trapani? Bellissimo? 571 01:07:43,219 --> 01:07:46,333 Trapani non è bella, tesoro. Trapanesi è meravigliosa. 572 01:07:46,503 --> 01:07:49,094 Sai che vivo qui adesso? 573 01:07:49,237 --> 01:07:54,164 Scrivi il mio numero. -Va bene, aspetta. 574 01:08:00,998 --> 01:08:04,389 Sono pronto. - Sono qui. Quindi... 575 01:08:05,431 --> 01:08:09,465 0923... 576 01:08:09,635 --> 01:08:11,882 44... 577 01:08:12,043 --> 01:08:16,658 6131. -Va bene, lo sono già. 578 01:08:16,823 --> 01:08:19,296 Mi insegnerà a giocare a baseball? 579 01:08:19,456 --> 01:08:23,497 Lascia che qualcun altro ti insegni ad amare perché sono un caso disperato. 580 01:08:23,682 --> 01:08:26,996 Va bene, tesoro. - Non vedo l'ora di vederti, papà. 581 01:08:27,143 --> 01:08:31,027 Anche io. - Il pranzo è in tavola. 582 01:08:31,168 --> 01:08:34,690 Ciao, vai a mangiare. Buona corsa. Arrivederci, tesoro. 583 01:08:34,837 --> 01:08:36,836 Addio, papà! - Ciao. 584 01:11:11,778 --> 01:11:13,887 Signor Commissario, cosa ci fa qui? 585 01:11:17,332 --> 01:11:19,682 Sono andato a fare una passeggiata. 586 01:11:20,845 --> 01:11:23,493 Che coincidenza! Anche io. 587 01:11:26,409 --> 01:11:28,645 Chi sono, Licata? 588 01:11:29,643 --> 01:11:33,247 Risponderò dimmi solo perché sei qui. 589 01:11:33,395 --> 01:11:38,685 Vivo in un ex edificio militare a sull'aereo. Ho visto... - Interessante. 590 01:11:38,854 --> 01:11:42,930 Non ho trovato un altro appartamento. 591 01:11:43,079 --> 01:11:45,358 Ancora meglio per te. 592 01:11:45,530 --> 01:11:48,760 Questo significa che hai già calpestato qualcuno. 593 01:11:50,046 --> 01:11:53,960 Questo non è così tipico per i tuoi colleghi e predecessori. 594 01:11:55,046 --> 01:11:57,756 Quindi hai visto l'aereo. - SÌ. 595 01:11:58,756 --> 01:12:00,880 Questo è un volo speciale. 596 01:12:01,023 --> 01:12:05,255 Cosa sai di lui? - L'uomo che è arrivato in aereo, 597 01:12:05,427 --> 01:12:08,313 è un portavoce un politico importante. 598 01:12:08,457 --> 01:12:14,690 E altri? -Farina a capotavola è il questore, Lamberto Scire. 599 01:12:14,865 --> 01:12:17,503 Alla sua destra è la famiglia Melendez. 600 01:12:17,675 --> 01:12:22,716 Possiedono metà di Trapani e proprietà circostanti. 601 01:12:22,877 --> 01:12:27,514 Il senatore Melendez è il più grande collezionista voti per il più grande partito di governo. 602 01:12:27,671 --> 01:12:30,310 E la donna e gli altri due uomini? 603 01:12:31,480 --> 01:12:34,492 Giulia, la casa del senatore. 604 01:12:34,627 --> 01:12:37,149 Accanto a lei c'è Luciano Consalvo, 605 01:12:37,315 --> 01:12:40,545 una delle principali socialite Rive della Trinacria. 606 01:12:40,710 --> 01:12:44,328 Drugi je Lucianov moccioso Francesco, spazzino. 607 01:12:44,488 --> 01:12:48,507 Raccoglie i soldi dagli uffici tributari della Sicilia. 608 01:12:48,657 --> 01:12:52,246 Hanno più soldi come tutta la Sicilia insieme. 609 01:12:53,518 --> 01:12:55,631 Ma è ricchezza marcia. 610 01:12:58,059 --> 01:13:01,574 Forse la signora Melendez istituirono quindi un giardino di orchidee. 611 01:13:01,734 --> 01:13:04,864 Ha mille specie di orchidee. 612 01:13:05,009 --> 01:13:07,329 Per coprire la puzza. 613 01:13:08,461 --> 01:13:13,449 La sua collega Elisa le ha fatto la proposta fotografia con orchidee. 614 01:13:14,932 --> 01:13:18,408 E' l'unico modo in cui potremmo venire al loro forte. 615 01:13:23,978 --> 01:13:26,059 La cena divenne più vivace. 616 01:13:29,426 --> 01:13:32,305 Sì, strano. È successo qualcosa. 617 01:13:57,524 --> 01:14:03,676 Commissario. capo della torre di controllo dice che nessun aereo è atterrato. 618 01:14:03,854 --> 01:14:06,235 Mi ha anche mostrato il libro. 619 01:14:06,403 --> 01:14:09,287 Era l'ultimo volo alle 18:50 da Roma. 620 01:14:11,694 --> 01:14:16,005 Il giorno prima della partenza di Gianni per il permesso di arrestare Miceli, 621 01:14:16,146 --> 01:14:19,507 Miceli è venuto qui. Beve qui. 622 01:14:19,670 --> 01:14:25,442 �picelj questo per gelosia intende uccidere il commissario, 623 01:14:25,609 --> 01:14:28,292 non avrebbe denunciato alla polizia. 624 01:14:28,457 --> 01:14:33,292 Miceli ha incontrato sua madre in paese Pietratagliata. Si nasconde nella stalla. 625 01:14:33,439 --> 01:14:35,511 Andiamo. - Un chiodo! 626 01:14:35,698 --> 01:14:37,769 Coniglio! 627 01:17:09,920 --> 01:17:13,359 stai bene? -Vaffanculo! 628 01:17:13,533 --> 01:17:18,426 Cazzo! - Facciamo marcia indietro. Lentamente. 629 01:17:18,563 --> 01:17:22,797 Non preoccuparti sì! -Scendi, ragazzo, oppure ti do un pugno nel culo. 630 01:17:22,974 --> 01:17:25,909 Ti ha sparato con il sale. Capisci? 631 01:17:26,052 --> 01:17:29,783 Ti sparo, scendi. - Mi arrendo, non sparare. 632 01:17:29,956 --> 01:17:34,140 Vieni giù, stronzo. Ci sta sparando...? Scendere. 633 01:17:35,804 --> 01:17:39,135 Sei davvero pazzo, Nicola? 634 01:17:40,929 --> 01:17:42,929 Girati. 635 01:18:13,108 --> 01:18:14,981 Signor Miceli. 636 01:18:16,673 --> 01:18:21,447 Hai davvero ucciso il commissario Peralta? -NO. 637 01:18:22,664 --> 01:18:25,735 Allora perché ti sei nascosto? fuggito 638 01:18:25,893 --> 01:18:28,807 e con cariche di sale sparare alla polizia? 639 01:18:37,532 --> 01:18:40,170 Conosci Santino Spatuzza? 640 01:18:42,429 --> 01:18:47,108 Santina dice che erano una coppia. 641 01:18:48,390 --> 01:18:53,498 Dice anche che tu hai detto molte volte, che preferirebbero uccidere Peralta. 642 01:18:53,655 --> 01:18:56,215 È vero? -NO. 643 01:18:56,378 --> 01:19:01,738 Quindi ripeterò: Perché ti stavi nascondendo? 644 01:19:03,788 --> 01:19:06,509 Lasciami in pace. Non lo so. 645 01:19:06,675 --> 01:19:09,712 Come posso lasciarti in pace? 646 01:19:10,987 --> 01:19:15,095 Sei arrivato il 20 febbraio alla stazione di polizia. 647 01:19:15,251 --> 01:19:19,221 Per parlare con Peralta. Cosa volevi da lui? 648 01:19:22,332 --> 01:19:27,304 Non ricordo. -Lo farò ho detto. Volevi aiuto. 649 01:19:27,456 --> 01:19:30,815 Qualcuno lo ha scoperto che sei il piscio di Peralto, 650 01:19:30,978 --> 01:19:35,293 ecco perché sei venuto qui per protezione, anche se per questo finiscono in galera. 651 01:19:35,443 --> 01:19:37,524 È vero o no? 652 01:19:39,664 --> 01:19:42,456 dimmi la verità ma ne terremo conto. 653 01:19:42,597 --> 01:19:45,244 Ha un minuto, signor Commissario? 654 01:19:52,216 --> 01:19:56,604 Che cos'è? - Abbiamo trovato questo nel suo nascondiglio. 655 01:19:56,766 --> 01:20:01,654 Beretta 51 mm. Con un'arma del genere hanno ucciso il commissario. 656 01:20:09,923 --> 01:20:13,841 Se sapessi che aveva una Beretta, non ci sparerebbe sale. 657 01:20:14,000 --> 01:20:19,096 Vuoi dire che qualcuno ha piazzato questa pistola lì? 658 01:20:19,228 --> 01:20:22,070 Come dovremmo saperlo? dove si nasconde Miceli? 659 01:20:22,219 --> 01:20:25,225 Proprio come abbiamo scoperto. 660 01:20:25,390 --> 01:20:30,067 Lo ha ucciso. Adesso puoi stare tranquillo abbiamo catturato l'assassino. 661 01:20:31,033 --> 01:20:35,634 Miceli era lo scagnozzo di Peralto, no? 662 01:20:35,807 --> 01:20:40,051 Doveva averlo sorpreso in compagnia la sua Santine, come lei stessa ha detto. 663 01:20:40,194 --> 01:20:42,511 Probabilmente è così che si sono conosciuti. 664 01:20:42,667 --> 01:20:45,421 Spatuzza è una donna, chi la nota�. 665 01:20:45,588 --> 01:20:47,951 Di lei se n'è accorto anche il questore. 666 01:20:48,121 --> 01:20:52,787 Forse si era instaurato un rapporto dall'indagine. Non è né il primo né l'ultimo. 667 01:20:52,947 --> 01:20:55,750 Gianni non era quel tipo di persona. 668 01:20:55,909 --> 01:20:57,992 Signor Commissario, non si offenda, 669 01:20:58,148 --> 01:21:03,590 ma sei tornato in città dopo 20 anni. Pensi la stessa cosa? 670 01:21:03,738 --> 01:21:06,899 tu sei lo stesso come eri 20 anni fa? 671 01:21:07,067 --> 01:21:12,176 Il commissario Peralta lo aveva fatto i suoi segreti. Come tutti noi. 672 01:21:13,271 --> 01:21:15,436 Qualche segreto? 673 01:21:15,596 --> 01:21:18,480 Cosa intendi? - Come ho detto. 674 01:21:18,627 --> 01:21:22,615 Non ti capisco, De Falco. disponi di informazioni affidabili su 675 01:21:22,791 --> 01:21:26,425 che non ho? - Ho detto che lo pensavo. 676 01:21:26,576 --> 01:21:28,895 Ma mi sembra 677 01:21:29,067 --> 01:21:33,581 che Miceli non ha posizione, organizzare un simile omicidio. 678 01:21:35,904 --> 01:21:38,336 Aspettare. Vieni qui. 679 01:21:40,061 --> 01:21:43,577 Per favore guarda e racconta o qualcosa di sbagliato. 680 01:21:43,739 --> 01:21:47,345 Cos'è questo? - Fallo e basta, per favore. 681 01:21:47,492 --> 01:21:51,212 Cosa c'è di sbagliato in questo documento? - Non è sbagliato. 682 01:21:51,354 --> 01:21:54,288 Giusto. È perfetto. 683 01:21:54,457 --> 01:21:59,210 Ma è falso. È stato realizzato da Miceli. 684 01:21:59,363 --> 01:22:03,054 Miceli è un ottimo falsario. Forse ha ordinato a qualcuno, 685 01:22:03,208 --> 01:22:06,414 uccidere il commissario in cambio di documenti falsi. 686 01:22:06,572 --> 01:22:11,212 In questo caso hai ragione, che non è stato ucciso dallo stesso Miceli. 687 01:22:12,233 --> 01:22:16,426 D'altra parte ti sbagli quando sei sempre alla ricerca di un motivo, 688 01:22:16,570 --> 01:22:19,324 perché ce l'abbiamo davanti agli occhi. 689 01:22:20,011 --> 01:22:25,457 Gelosia. Uomini ingannati, rilasciato da una donna amata. 690 01:22:27,926 --> 01:22:30,202 Scusa, è una donna. 691 01:22:32,439 --> 01:22:36,430 Questo momento è Miceli un fantastico stratega, 692 01:22:36,614 --> 01:22:41,177 che organizza ed esegue crimine senza colpa. 693 01:22:42,315 --> 01:22:47,193 Subito dopo, appare, va nel panico, si nasconde, 694 01:22:47,341 --> 01:22:51,182 il sale ci spara, e poi su di noi offri una pistola sul vassoio, 695 01:22:51,362 --> 01:22:55,001 con cui uccisero Peralta. Ma non l'ha ucciso, 696 01:22:55,154 --> 01:22:58,720 quindi non è chiaro cosa gli fa la pistola? 697 01:23:00,869 --> 01:23:04,554 De Falco, forza, forza. Vieni da me. 698 01:23:05,509 --> 01:23:08,507 In un altro modo vogliono portarci via. 699 01:23:08,667 --> 01:23:12,478 Ha ragione il commissario. -Giusto. 700 01:23:20,833 --> 01:23:22,925 Micelle. 701 01:23:23,073 --> 01:23:25,957 Nel tuo nascondiglio abbiamo trovato la pistola. 702 01:23:31,231 --> 01:23:36,024 Lo sai che ti mancano 30 anni? 703 01:23:40,201 --> 01:23:42,201 Dimmi la verità. 704 01:23:43,921 --> 01:23:46,189 Chi sta nascondendo? 705 01:23:52,101 --> 01:23:54,423 Ero. 706 01:23:55,663 --> 01:23:59,386 cosa eri cosa hai fatto? 707 01:24:01,277 --> 01:24:03,233 Che cosa hai fatto? 708 01:24:04,658 --> 01:24:06,658 Ho ucciso Peralta. 709 01:24:07,913 --> 01:24:10,115 Sì, naturalmente. 710 01:24:11,863 --> 01:24:14,470 Sono Napoleone Bonaparte. 711 01:24:17,356 --> 01:24:19,354 L'ho ucciso. 712 01:24:50,132 --> 01:24:52,132 Avanti- 713 01:25:00,564 --> 01:25:03,121 Ha firmato la confessione. 714 01:25:03,282 --> 01:25:07,291 Dovrebbero aiutarlo in cambio per documenti e denaro falsificati, 715 01:25:07,448 --> 01:25:12,239 ma non li tradirà. Dice che queste persone sono di Palermo. 716 01:25:12,409 --> 01:25:16,447 Afferma di essere stato lui a sparare. 717 01:26:01,238 --> 01:26:05,524 Quindi hai ucciso il commissario Peralta a causa della gelosia. 718 01:26:05,679 --> 01:26:08,835 Sì, ho perso la testa. 719 01:26:08,987 --> 01:26:12,395 Di che colore era il motore? usato nell'omicidio? 720 01:26:12,542 --> 01:26:15,533 Rosso�. - Dove l'hai lasciato? 721 01:26:15,707 --> 01:26:19,072 L'ho acceso. Accanto allo stabilimento di lavorazione del tonno. 722 01:26:20,155 --> 01:26:22,869 Perché hai ucciso? anche sua moglie? 723 01:26:23,032 --> 01:26:25,030 Lei era d'intralcio. 724 01:26:28,064 --> 01:26:31,413 Quindi eri pazzo a Santino Spatuzza? 725 01:26:33,386 --> 01:26:38,621 SÌ. -Così tanto, buttare via la mia vita? 726 01:26:40,953 --> 01:26:42,998 E' quello che sta facendo, Nicola. 727 01:26:45,899 --> 01:26:47,944 Riguarda l'intento. 728 01:26:50,300 --> 01:26:54,255 Omicidio premeditato. Assassinio di una donna incinta. 729 01:26:55,895 --> 01:26:57,895 Ha 38 anni. 730 01:27:00,729 --> 01:27:03,377 Non uscirà mai di prigione. 731 01:27:05,832 --> 01:27:07,832 Ne vale la pena? 732 01:27:14,585 --> 01:27:16,747 Di che colore sono gli occhi? 733 01:27:18,487 --> 01:27:22,578 Di che colore sono gli occhi di Santina? per cosa lo hai fatto? 734 01:27:24,015 --> 01:27:26,015 Di che colore sono gli occhi? 735 01:27:28,140 --> 01:27:30,418 Come, Miceli? 736 01:27:30,588 --> 01:27:34,154 Sei proprio un falsario, vero? 737 01:27:34,296 --> 01:27:38,854 Ricorda dettagli incredibili. 738 01:27:39,025 --> 01:27:43,024 Non so che tipo di occhi abbia la tua amata donna. 739 01:27:44,128 --> 01:27:48,497 OH! Di che colore sono gli occhi Santino ce l'ha 740 01:27:48,659 --> 01:27:52,092 Nero. 741 01:27:56,802 --> 01:28:01,400 Facciamo un test daltonismo. 742 01:28:05,728 --> 01:28:10,609 Ha gli occhi azzurri. Santina Spatuzza ha gli occhi azzurri. 743 01:28:13,014 --> 01:28:15,893 Non ti hanno semplicemente pagato, vero? 744 01:28:16,059 --> 01:28:21,128 Un uomo non va in prigione finché non muore per una manciata di paillettes. 745 01:28:22,436 --> 01:28:26,527 Ti hanno minacciato. Che ti uccideranno? Tua madre? 746 01:28:28,278 --> 01:28:30,310 Ti hanno spaventato, vero? 747 01:28:34,643 --> 01:28:38,944 Pensa�, che non posso spaventarti? 748 01:28:39,105 --> 01:28:42,157 Dimmi la verità! La verità! 749 01:28:42,327 --> 01:28:44,440 Sig. - Commissario. 750 01:28:45,761 --> 01:28:49,792 Il letame non vuole parlare. Raje bognil v zaporu. 751 01:28:49,944 --> 01:28:53,520 Tiriamolo fuori. Avanti, muoviti. 752 01:29:05,819 --> 01:29:07,899 È qui! 753 01:29:12,341 --> 01:29:17,456 Cos'era? - Ha fatto l'intera dichiarazione. He took the blame for the murder. 754 01:29:17,630 --> 01:29:19,832 Aveva un fidanzato? - Più probabilmente. 755 01:29:19,979 --> 01:29:22,176 Quanti erano? - Non lo sappiamo. 756 01:29:22,347 --> 01:29:27,319 Cosa puoi dirci? - Vi racconterò tutto in sala stampa. 757 01:29:27,465 --> 01:29:29,617 Non già? -Dietro di me. 758 01:29:37,908 --> 01:29:42,056 Puoi dirci di più? - Entra, arriviamo subito. 759 01:29:44,073 --> 01:29:48,037 Ho bisogno di parlarti. Posso portarvi fuori a prendere un caffè? 760 01:29:48,179 --> 01:29:50,176 Ovviamente. - Grazie. 761 01:29:53,503 --> 01:29:57,100 Innocente? Allora perché non lo lasci andare? 762 01:29:57,277 --> 01:30:00,823 Dopo aver firmato una confessione dettagliata, 763 01:30:00,992 --> 01:30:04,547 procuratore capo ma ne è soddisfatto. 764 01:30:05,561 --> 01:30:08,686 Ne sono sicuro che lo hanno istigato. 765 01:30:08,868 --> 01:30:13,658 Mille cose lo indicano, per coprire qualcuno. 766 01:30:13,818 --> 01:30:15,827 Sei convinto? 767 01:30:17,859 --> 01:30:20,650 Perché ci stai dicendo questo? 768 01:30:21,891 --> 01:30:28,047 Perché questa farsa è iniziata con una foto di Peralta con Santino 769 01:30:28,238 --> 01:30:31,904 e perché noi della rivista Trinacria non vogliono dirlo 770 01:30:32,060 --> 01:30:36,689 chi ha scattato la foto «E» che sia una questione di segreto professionale. 771 01:30:36,854 --> 01:30:43,175 Pensavo che avrebbe potuto scoprirlo lo sanno, perché provengono da questa professione. 772 01:30:44,210 --> 01:30:50,530 Il Giornale di Trinacria è un giornale regime. È sotto l'influenza della mafia. 773 01:30:50,697 --> 01:30:56,530 Conosco qualcuno lì. Gli parlerò. 774 01:31:45,162 --> 01:31:48,162 Aiuto! 775 01:31:49,835 --> 01:31:52,078 Prendila! 776 01:31:53,791 --> 01:31:55,779 Vieni qui! 777 01:32:42,966 --> 01:32:45,492 Alza la mano. Esatto, sì. 778 01:32:47,149 --> 01:32:49,149 Aspettare. 779 01:32:51,394 --> 01:32:54,434 Dobbiamo anche rinfrescare la porta. 780 01:32:56,600 --> 01:32:59,588 Adesso ci asciugheremo. 781 01:32:59,751 --> 01:33:04,208 Fatto. Adesso riposati. Lentamente verso il letto. 782 01:33:07,565 --> 01:33:11,650 Aspetta qui, Agata. Non andare da nessuna parte. 783 01:33:16,944 --> 01:33:19,943 Dario. - Penso che voglia parlarmi. 784 01:33:20,125 --> 01:33:25,329 Sto disturbando? - No, appena entra. Sii paziente. 785 01:33:25,470 --> 01:33:27,470 Un momento. 786 01:33:30,882 --> 01:33:33,684 Agata, vieni. Andiamo a letto. 787 01:33:34,652 --> 01:33:37,530 Così. - Ti aspetto qui, Aldo? 788 01:33:37,712 --> 01:33:41,141 Sto aspettando lì? - Aspetta e basta. 789 01:33:42,417 --> 01:33:47,974 Agata mia, guarda chi è arrivato? Dario, figlio di Peppino. 790 01:33:48,981 --> 01:33:53,186 È cresciuto. Dai, devi andare a letto. 791 01:33:53,346 --> 01:33:59,136 Così. Uno, due... 792 01:33:59,282 --> 01:34:01,363 In tre. 793 01:34:07,396 --> 01:34:09,449 Un po' d'acqua, vero? 794 01:34:12,157 --> 01:34:14,194 Per idratare le labbra. 795 01:34:22,789 --> 01:34:26,663 Smettila di guardarmi così. Non sono così bravo come pensa�. 796 01:34:33,221 --> 01:34:36,224 Voglio scappare ogni mattina. 797 01:34:36,385 --> 01:34:40,220 Non l'hai fatto, vero? - Sì, io sono. Ha torto. 798 01:34:40,377 --> 01:34:44,726 Sai cosa sto facendo? Vado in giro di notte. 799 01:34:44,894 --> 01:34:47,815 A volte vado anche ad Alcamo. 800 01:34:47,966 --> 01:34:51,253 Giusto, ma ritorna sempre�. - SÌ. 801 01:34:52,819 --> 01:34:56,087 Il giorno del matrimonio ha la testa piena di pensieri. 802 01:34:57,091 --> 01:35:02,195 Sulla fine della libertà, sul matrimonio e sulla prima notte di nozze. 803 01:35:03,884 --> 01:35:08,533 Non santifica nessuno troppa attenzione alle parole: 804 01:35:08,712 --> 01:35:12,341 nel bene e nel male. 805 01:35:14,000 --> 01:35:18,037 Il secondo va queste parole rimangono. 806 01:35:20,837 --> 01:35:25,963 Mia moglie non era d'accordo con questo. -Non ha preso quella brutta? 807 01:35:26,115 --> 01:35:28,158 Non sopportava niente. 808 01:35:31,087 --> 01:35:34,807 La felicità è sopravvalutata, caro Dario. 809 01:35:34,948 --> 01:35:38,400 Dovremmo pensare di più alla sofferenza. 810 01:35:38,563 --> 01:35:43,274 Comunque. Il pubblico ministero mi ha chiamato. Eccitato da morire. 811 01:35:43,451 --> 01:35:47,530 Cosa hai detto a questo inutile? e un massone pigro? 812 01:35:47,680 --> 01:35:50,039 Quel Miceli è innocente. 813 01:35:50,207 --> 01:35:55,338 Che la colpevolezza di omicidio è probabile ha preso il comando perché era ricattato. 814 01:35:55,479 --> 01:35:58,069 Puoi dimostrarlo? -NO. 815 01:35:59,707 --> 01:36:03,610 Mi ha detto di fermarti. Per lui il caso è chiuso. 816 01:36:05,811 --> 01:36:08,436 Cosa farà? 817 01:36:08,600 --> 01:36:10,600 Mi fido di te. 818 01:36:10,774 --> 01:36:14,141 Recentemente ho perso uno dei suoi uomini migliori. 819 01:36:14,264 --> 01:36:16,497 Ecco perché voglio la verità, come te. 820 01:36:18,037 --> 01:36:22,192 Ma fai attenzione, non fare cose stupide. 821 01:36:22,345 --> 01:36:26,104 se ha ragione guadare una palude molto pericolosa. 822 01:36:27,940 --> 01:36:30,940 Non voglio portarmelo sulle spalle Un'altra bara. 823 01:36:33,085 --> 01:36:35,690 Giusto. Vado a prendere un caffè. 824 01:38:44,921 --> 01:38:48,671 Credi nella fortuna? - Per fortuna? 825 01:38:48,850 --> 01:38:52,082 Penso di portarti la felicità. 826 01:38:53,551 --> 01:38:58,550 L'articolo su Peralta è stato scritto da un ragazzo che lo so. 827 01:38:58,701 --> 01:39:02,387 Ha detto che qualcuno l'ha fatto ha chiamato la redazione 828 01:39:02,563 --> 01:39:07,367 e pomiciato con lui in un bar lungo la strada che porta ad Erice. 829 01:39:07,519 --> 01:39:09,556 Al bar Mito. 830 01:39:09,724 --> 01:39:12,722 L'uomo che gli ha dato la foto ha detto 831 01:39:12,887 --> 01:39:16,713 che il commissario Peralta è stato ucciso a causa di una donna. 832 01:39:16,872 --> 01:39:22,314 Un amico se ne è accorto che il ragazzo ha le mani nere. 833 01:39:23,296 --> 01:39:26,943 Sporco d'olio. Come essere un meccanico. 834 01:39:29,030 --> 01:39:32,283 Potrebbe essere quello informazioni importanti. 835 01:39:33,435 --> 01:39:37,516 Giusto. Grazie. - Per favore. 836 01:39:37,680 --> 01:39:41,068 Bar Mito, dice...? - Sì, il bar Mito. 837 01:39:41,235 --> 01:39:44,586 Scoprirò qualcosa sarà il primo a saperlo. 838 01:39:45,786 --> 01:39:48,588 Non è per questo che l'ho fatto. 839 01:39:48,757 --> 01:39:52,341 NO? - No, l'ho fatto, perché sei uno di noi. 840 01:39:53,335 --> 01:39:55,743 Perché mi piaci. 841 01:39:55,912 --> 01:40:00,551 Vieni a cena da noi qualche volta. Mauro è un ottimo cuoco. 842 01:40:01,842 --> 01:40:06,387 Giusto, con piacere. -Okay, adesso devo andare. 843 01:40:06,534 --> 01:40:08,904 Giusto. Grazie. 844 01:40:09,060 --> 01:40:11,060 Ciao. 845 01:40:47,850 --> 01:40:52,003 La gente viene qui che ha fatto qualcosa di terribile 846 01:40:52,171 --> 01:40:54,851 poi chiedono di essere licenziati. 847 01:40:55,020 --> 01:40:57,904 Non preoccuparti per me perché... 848 01:41:00,444 --> 01:41:02,453 Non posso più farlo. 849 01:41:07,457 --> 01:41:09,457 Non ne posso più. 850 01:41:12,457 --> 01:41:16,457 Tratto da www.titlovi.com